‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
،عندما بدأت أحب تأثيرات هذه الحبة المخدرة
...يمكنني أن أقول
إنني عشت في عار دائم
.وفشلت في كل شيء
وكان ذلك عندما بدأت المشكلة لأنها .كانت إدماناً بالفعل
كان علي أن أعمل كي أحافظ .على إدمان 30 حبة في اليوم
إذاً هذا يعني
.أنني اعتدت أن أبتلع 4 حبات قبل الفطور
"سان خوان، بورتو ريكو)، 2009)"
ألست "نيكي جام"؟
"دم جديد"
!"هيا نذهب يا "داماري
نعم، أنت "نيكي جام"، ماذا حدث لك؟ .كنت مفقوداً
مفقوداً؟ - !"نيكي" -
!"تعال يا "نيكي - سوف تضيع -
.إذا استمررت في ذلك - !نيكي"، هيا" -
!اغرب - .اهدأ يا رجل، لا تغضب -
.ما يجب عليك القيام به هو أن تغرب - !هيا نذهب -
.هيا
"أشعر كمنتصر"
"سان خوان، بورتو ريكو)، 1994)"
"(سوبرماركت (مي بويبلو"
الفتاة الجديدة تُفسد كل شيء، لذلك ضعيها .على الصندوق رقم 12
اذهبي إلى الصندوق رقم 12 أيضاً .واجعليها تنظف المكان هناك
."نيكي"
هل يمكنك أن تحضري سترة رجاءً؟ - .حسناً -
صباح الخير، كيف حالك؟ - .جيد جداً -
سوف أسمح لك بالمغادرة باكراً اليوم
،لأن المديرة الرئيسية سوف تأتي اليوم ،وإذا رأت أن هناك قاصراً هنا
سوف نُطرد كلانا، حسناً؟ - .لا مشكلة -
.لا تقلق، شكراً على كل شيء، حقاً
حقاً"؟ هل أتحدث مع رجل عصابات؟"
.أحضر سترة رجاءً واذهب إلى أي سجل تريده
.شكراً
اذهب إلى أي صندوق تريده .لكن اترك "جوليا" وشأنها، سوف تشكو لي
حسناً؟ - .نعم، لا مشكلة -
.لن أقول أي شيء
."مرحباً "جوليا - .مرحباً -
هل أنت مستعد؟
.نعم، أنا مستعد
.هيا نقوم بهذا
جوليا)، فتاة أحلامي)"
جوليا)، فتاة أحلامي)
"أعطني قبلة، فقط لي
.ليس اليوم يا ولد
(فلورا)"
عندما أراك يتسارع قلبي
القليل من المنظف لجعلك تبدين لائقة
علبة من الفاصولياء كي تملئي جينزك
فنجان قهوة صغير
"لأن رؤيتك تجعلني سعيداً
.حسناً - .شكراً -
.انظري، "فلورا" تحبني
لماذا لا تحبينني؟ لماذا لا تستطيعين تحمّلي؟
.ليس الأمر كذلك يا ولد - ليس كذلك؟ -
إذاً لماذا لا تكونين حبيبتي؟
.مرحباً - .باركك الرب يا أبي -
باركك الرب يا ولد، كيف مضى اليوم؟
.جيد جداً
ألم تحضر لي شيئاً؟
.من الجيد أنك فعلت
لا تتحمس، بل احصل على الإلهام"
أنا مختلف عن الباقين
معضلة
أنا مختلف عن الباقين
لا تتحمس، بل احصل على الإلهام
معضلة، هذا هو موضوعي
"أنا مختلف عن الباقين
.لا تغضب، خصوصاً بسبب مدمن مخدرات
."لست مثله، أنت "نيكي جام
.أنت الأفضل
رقم من هذا؟ - من هو؟ -
.ألو
.ثانية واحدة، سوف أصلك مع مديره
نعم، من يتكلم؟
."نعم، أنا مدير أعمال "نيكي جام
حفلة موسيقية؟
متى سيكون ذلك؟
.في تاريخ الـ18؟ لحظة، دعني أتحقق
.هل قلت تاريخ 18؟ إنه متفرغ في ذلك اليوم
ميدلين"، في "كولومبيا"؟"
هل يمكنني الحصول على عنوان بريد إلكتروني لإرسال العقد؟
.تم، شكراً جزيلاً لك
.وداعاً
من كان هذا؟
."من أجل عرض في "كولومبيا
لتقوم بماذا في "كولومبيا"؟ - .لأغني -
.لا يا عزيزي
.ليس هناك سوى تجار المخدرات والعاهرات هناك
.انس الأمر، دعنا نأكل شيئاً وحسب
أنت لا تفكر حقاً بالذهاب، صحيح؟
هل ترين كيف نعيش؟
وكيف نعيش يا "نيكي"؟
...لديك امرأة ومنزل، ماذا تريد أيضاً
منزل يجب أن ندفع لنسكنه، هل تملكين المال؟
تريد أن تضاجع النساء فقط هناك، أليس كذلك؟
.سوف أغادر
أين تذهب بحق الجحيم؟ - ."كولومبيا" -
.لا تعد إذاً - .لن أعود -
"ميدلين، كولومبيا)، 2009)"
"ميدلين"
لا أصدق أن الأسطوري
.نيكي جام" هنا أمام عينيّ"
!أهلاً - الأسطوري؟ -
أين سنغني؟
،العروض الثلاثة كلها في نفس المكان هل تعرف "ألبيرتو ستايلي"؟
.ألبيرتو"؟ بالطبع" - .نعم -
منذ أن كنت طفلاً، هل هو هنا؟
.نعم إنه هنا، يغني معي
.لدي بعض العروض المُخطط لها، سوف تفتتحها
.سنقوم بذلك، لهذا أنت هنا يا رجل
وماذا عن الدفع؟
حسناً، سوف أدفع لك نقداً بالدولار .حالما تنزل عن المسرح
.كل المبلغ مباشرةً - .لوتشيتو"، علي أن أوقفك هناك" -
،خضت تجارب سيئة جداً .تعرف أن الأمور كانت سيئة
ليس الأمر أنني لا أثق بك، لكنني أحتاج .أن يُدفع لي قبل عرض كهذا
.حسناً يا أخي، سوف أدفع لك قبل العرض
.كلمتي ثابتة يا صديقي
.مرحباً أيها المغفل - كيف الحال؟ -
هل أعجبك العرض أم لا؟
نيكي"!، كيف حالك يا رجل؟"
هل أنت جيد؟ - .كل شيء جيد -
!وصلت إلى "ميدلين"، هذا جميل
عزيزتي، أحضري لي أفضل زجاجة خمر .مُهربة لديك في الخلف
.بالطبع - .شكراً -
هل سأثمل هنا أم ماذا؟
.لا يا رجل، هذه "ميدلين"، إنها مختلفة
هذا هو بـ"نيكي جام" يا الفتيات
."القادم مباشرةً من "بورتو ريكو - .مرحباً -
."نيكي جام" - .مرحباً -
،مرحباً يا "نيكي جام"، لا أعرف من تكون .أنا آسفة، لا أعرفك حقاً
"ألم تسمعي تلك الأغنية؟ "لست زوجك
!نعم - !تلك الأغنية -
.فهمت - .نعم -
اسمعوا"
(نيكي جام)
اسمعي يا فتاة، هذا ما سأقوله لك
لست زوجك
ولا حتى رجلك
أنا فقط الرجل الذي يجيب مباشرة
عندما تتصلين
أيتها الفتاة، أتصل بك بهدوء أنا دائماً جاهز من أجلك
أجيب على مكالمتك ليلاً وآخذك إلى كل مكان
أقوم بأشياء من أجلك لم تجربيها من قبل
اجلسي، لأنك لن تذهبي إلى أي مكان
!لست زوجك"، أسمعوني صوتكم
"ولا حتى رجلك" - ولا حتى رجلك -
أنا فقط الرجل الذي يجيب مباشرة"
عندما تتصلين
لست زوجك
ولا حتى رجلك
أنا فقط الرجل الذي يجيب مباشرةً
"عندما تتصلين
!"نيكي" - !"نيكي" -
.المزيد - .المزيد -
.شكراً جزيلاً - ...انتظري -
.إذا أتيت لرؤيتي، تأخرت يا حلوة
عذراً؟
.انتهى العرض
نعم، هل أنت جزء من العرض؟
."أنا "نيكي جام
.أنا "روزا"، تشرفت بلقائك - .الشرف لي -
قد انتهى، هل تغني؟ ماذا تغني؟
.الريغيه تون، الموسيقى المدنية
.جميل، أحسنت
من العار أنني لا أعرف حقاً الكثير عن هذا .النوع الموسيقي
لست من هنا، صحيح؟ - ."أنا من "بورتو ريكو -
.هذا هو السبب
.لديك لهجة جميلة حقاً
.كنت سأقول إنني أحببت طريقة كلامك
نعم، جميعنا نتكلم بنفس الطريقة .في هذه البلد
.لكن طريقتك تبدو أجمل
،جئت لأبحث عن بعض الأصدقاء
لكن إذا انتهى العرض، ربما يكونون قد غادروا، صحيح؟
أنا هنا مع بعض الأصدقاء، يمكنك أن تبقي معي .إن رغبت
،لا، من الأفضل ألا أبقى .سأذهب إلى المنزل وحسب
.معذرة
روزا"، أحتاج إلى صديق"
.كي يريني هذه المدينة الجميلة
.ابق هنا مع أصدقائك
أنا واثقة أنك ستجد شخصاً يأخذك بجولة .حول المدينة
.لكنني أريدك أنت أن تأخذيني
هل رأيت الحمقى الذين معي؟
.حسناً، سجّل رقمي
...إنه 301
‫314-2838
.جميل، أقسم إنني سأتصل بك
جينغا جينغا، ملك"
أنا ملكك يا فتاة
"أنا ملكك يا فتاة
.ذاك المغفل
.حتى وإن أتى
.من يعلم من ذلك الرجل
.ها هو آت - يظن نفسه؟ -
هل أنت جديد هنا؟
.نعم
ما اسمك؟
."نيكي"
.هذا اسم أنثوي
ما الخطب، هل تريد أن تقاتل؟
.أيها السافل
أين تعلمت القتال؟
،عندما ذهبت للمدرسة خارج البلاد ."كنت الطالب الوحيد من "بورتو ريكو
.تعجبني يا رجل
،اسمك كأسماء البنات
.لكنك تعجبني
."نيلسيتو" - ."نيكي" -
.أراك في الجوار إذاً
!"نيكي"
."هذا صديقنا "خوان دييغو
.مرحباً
ما الأخبار؟
.من دواعي سروري - .خوان دييغو"، في خدمتك" -
كنت دائماً من المعجبين بك، من الرائع .أن ألتقي بك
.شعور متبادل
هل سنحتفل أم ماذا؟ - .أياً كان ما تقوله -
.سوف أنتظر في الأسفل - .حسناً -
.اعتني به من أجلي - .ابق يا "لوتشيتو"، تذكّر ما قتله لك -
!"تباً، "نيكي جام
نيكي جام" يا أخي، ما رأيك؟"
.كدت أن أبلل سروالي - .معك حق -
ما رأيك به؟
.أصبح سميناً - نعم، إنه سمين، صحيح؟ -
."مرحباً "نيكي"، كيف حالك؟ أنا "روزا
.وردني اتصالك، ولكنني كنت نائمة
هل تريد أن نخرج معاً اليوم؟ لدي مفاجأة .صغيرة من أجلك
.عاود الاتصال بي
!مرحباً
!مرحباً - .اشتقت لك -
.اشتقت لك"، لم نر بعضنا إلا مرة واحدة"
نيكي"، هل ستغازلني طوال اليوم؟"
أم أننا سنذهب في جولة حقاً حول المدينة؟
كيف يمكنني أن أغازلك هنا؟
.تستمر بمغازلتي
.هذا المكان جميل - .إنه كذلك -
.أحب هذا المكان
،لا أعرف، يجعلني أشعر بالسلام
.يريحني
هل أعجبك؟ - .نعم، إنه جميل -
هل لديك أولاد؟
.نعم، لكنني لا أتحدث معهم
إذاً لديك أكثر من ولد؟
.ثلاثة
ثلاثة؟
هذا ليس جنونياً كما يبدو، بدأت بإنجاب الأطفال باكراً جداً
.وكنت صغيراً
.لكنني لا أفهم لماذا لا تتحدث معهم
.لا أعرف، الأمر مُعقد
،أشعر بالعار لذلك لا أتصل بهم .أخجل من أن أنظر في أعينهم
...أشعر وكأنهم سيظنون
.أنني خذلتهم، أنا فاشل
لكن هل حاولت؟
.أنا أحاول
.دعنا نذهب إلى هناك، هناك خيول أجمل
.حسناً
إذاً دفع والدي الكفالة
،وبدلاً من أن يبقى من أجل المحكمة "أخذنا إلى "بورتو ريكو
.ليربّينا هناك، كهارب عملياً
كم كان عمرك؟
.كنت في الثامنة، وكانت أختي في السابعة
.لا بد أن ذلك كان صعباً
،كان صعباً
.لكن الماضي هو ما يجعلك أقوى في الحاضر ألا تظنين ذلك؟
.هذا صحيح
،رغم الجمال الذي أبدو عليه الآن
.أتمنى أن أغير الكثير من الأشياء من الماضي
أين هو التواضع؟
."حقاً يا "نيكي
.عائلتي فقيرة جداً
.أمتلك القليل بعملي الجاد
العديد من أفراد عائلتي وأصدقائي تم تركهم .لذلك السبب
أنا أعاني من الداخل، لا أعرف إن كان يجب .أن أبقى أو أن أذهب
.هل تعرفين؟ لم أتحدث من قبل مع أحد مثلك
.شكراً لك
."نيكي"
."سؤال واحد يا "نيكي
."أخبرني يا "لوتشيتو
هل لديك مدير أعمال في "بورتو ريكو"؟ مع من أتكلم كي أحضرك مرة أخرى؟
.لدي عقد مع وكيل هناك
.لكن يجب أن أنجو
.نيكي"، جُنّ جنون الجمهور في عرضك"
.أريدك أن تعود
.اعتمد علي، اتصل بي وحسب
هل تظن أنك تعرف "نيكي جام"؟
،"عندما أعود إلى "ميدلين
.سوف ترى من يمكن أن أكون
."المهم هو أن تعود يا "نيكي
."كولومبيا"
.أعطوني الحب الذي احتجته كي أحتل العالم
.أعطوني القوة
.أخبروني أنني الأفضل، وأنني أسطورة
.قالوا إنني أستطيع أن أملك كل ما أريده
،هذا دليل على أنك إذا كنت محبوباً ومدعوماً
.يمكنك أن تحقق الكثير من الأشياء
.مع الحب
.أين هو؟ أنظر، ها هو ذا
.تعال
."مرحباً "نيكي
."مرحباً يا "فلورا - ."نيكي"، هذا زوجي "جوليان" -
.من دواعي سروري
.إذاً، أنت من كنت تغني لزوجتي
هل يمكنني أن سماع غنائك؟
."لا تقلق يا "نيكي
زوجي يصنع التسجيلات ويريد أن يسمع .لأنه لا يصدقني
!هيا
.في الواقع... حسناً، لنفعل ذلك
.بالطبع
.حسناً
سأغني الإلهام والتعبيرات، ليس هناك شك"
،نستمد الإلهام بالإسهاب ،اختراعاتي هي نتاجي الشخصي
تعبيرات عن الخطة، نجلب البساطة
فكرة كانت استراتيجية تبحث عن بديل
،مثل عالم، طبيب، القتل والخلق مثل التكنولوجيا
باستخدام الحواس، مثل علم النفس يبحث في العمق
عن الإجابات المتدفقة على المؤلفات
التي صنعتها، أريد أن أجعلك تفهم
ما تتضمنه قوتنا
أنا مختلف عن الآخرين
تحقق من الكلمات فقط، أنا مختلف عن الآخرين
!رائع يا نيكي
"أنا مختلف عن الآخرين
كيف حالك؟ - .تفضل -
.شكراً
.هذا والدي
."كيف حالك؟ أنا "خوسيه - .جوليان"، من دواعي سروري" -
هل تريد الماء أو شيئاً آخر؟ - .نعم، القليل فقط -
.هل سيجعلك ذلك الرجل مشهوراً
.هذا هو المطلوب
.هذا هو العمل
."شكراً يا "نيكي
هل تكتب الأغاني أيضاً يا "نيكي"؟
.نعم، يمكنني فعل أكثر من ذلك
"موهبة مثل موهبة "نيكي
ليس من الممكن رعايتها فقط، وإنما يمكن .أن تحقق دخلاً
أقول ذلك بناءً على عملي 10 سنين .في هذا المجال
.التسجيل والنشر، هذا ما أقوله
حسناً، كل شيء يبدو جيداً، هل تمانع أن تدعني أتحدث مع "نيكي"؟
.نعم، بالطبع
.انظر، سوف أعطيك هذا
هل ترى؟
.هذا هو العقد
.اقرأه بتمعن وعندما تكون جاهزاً، اتصل بي
.بالطبع - .شكراً -
.وداعاً - .أراك لاحقاً -
.حسناً يا بني
القيام بهذا يمكن أن يساعدنا، لكنه يمكن .أن يكلّفنا أيضاً
أخبرني، هل هذا ما تريده؟
.نعم
ظننت ذلك، أعطني نظّاراتي حتى أستطيع .أن أقرأه
.عزيزتي
!حبيبي
لماذا لم تخبرني؟
لماذا لم أخبرك؟
.أرسلت لك رسالة
.حطمت هاتفي في الحمام
كيف انكسر في الحمام؟
.انس الأمر، أخبرني
ألن تقبليني؟ - كيف جرى الأمر؟ -
.كيف جرى الأمر؟ أخبرني
.الناس هناك يحبونني
.لا يسعني الانتظار حتى أعود يا حبيبتي
والفتيات الكولومبيات؟
.إنهن جميلات حقاً
هل تظن أنك مضحك؟
ما الأمر يا فتاة؟
كن صادقاً، هل نمت مع إحداهن هناك؟
هل تسألينني هذا السؤال حقاً؟
هل ستجيب؟
.تعالي، تعرفين أنني لم أفعل
.تعرفين أنني لم أفعل، أبداً
.شكراً
والفتاة؟
.إنها في المدرسة، أخذها جدّها
لست واثقاً إن كنت تعرفين هذا، لكن عندما ،كنت في السجن
.جاءت "نانسي" معها كي تزورني
،وكل الوقت الذي كنت فيه هناك
.أردت أن أراها مجدداً
."اسمع يا "نيكي
.لم يكن لدي مشكلة أبداً برؤيتك لابنتك
.لكنني أحب حفيدتي
هل تعرف كم مرة
قدمت وعوداً لتلك الفتاة
ولم تف بها؟
هل تعلم كم مرة أخبرتها أنك قادم ولم تأت؟
.فطرت قلبها
آمل حقاً هذه المرة
.أن تتحمل مسؤوليتك كأب بالفعل
.أنت محقة تماماً، أخفقت كأب
.أخفقت في عملي
.أخفقت كابن
.أخفقت كإنسان
.لكن ذلك سوف يتغير
.سوف أخبرها أنك أتيت
.أخبريها أنني أحبها كثيراً
.سأفعل بالطبع
ماذا تفعل؟
."نيكي"
.استمع لي - ماذا حدث؟ -
.نفدت حبوب البيركوسيت لدينا
ألا يمكنك أن تري أنني أعمل؟ - هلّا أعطيتني بعض المال؟ -
.هذا كل ما أملكه
سوف أغني إلهامي
الدوافع، ليس هناك شك"
سوف أغني الإلهام
الدوافع، ليس هناك شك
"...إنها تلهمنا - .نيكي"، تعال إلى هنا" -
.هذا هو الرجل الذي تقاتلت معه
.إنه قوي
تعال يا رجل، كيف حالك يا "نيكي"؟ - هل كل شيء على ما يرام؟ -
.كل شيء جيد
ما كان اسمك كمغني راب؟
."نيك إم سي"
نيك إم سي"؟"
.لا يا رجل، أنت أشبه بـ"نيكي جام" الفراولة
"نيكي جام"
.بنكهة الفراولة
.جميل
إلام نستمع؟ - هذه؟ -
.إنها "بلاييرو 37" يا رجل
من الذي يغني هذه الأغنية؟
."إنه "دادي يانكي
دادي يانكي"؟" - ."نعم، "دادي يانكي -
.إنه يتقنها
.جميل
.دخّن هذه يا رجل
هل أنت بخير يا رجل؟
!إنها تتغلغل
ذلك الحشيش قوي، صحيح؟
هل لي أن أدخل؟ - .نعم، بالطبع -
ما رأيك؟
.دانييل سانتوس" استخدم ذلك الميكروفون"
.منذ زمن طويل
مهلاً، لا تلمسه، ماذا لو خرّبته؟
كيف سأستخدمه إذا لم أستطع لمسه؟
حسناً، لكن عامله بالشكل المناسب، كما تعامل حبيبتك، حسناً؟
.ويلفريدو فارغاس" جاء إلى هنا أيضاً"
."جوني فيتنورا"، "بلاك هورس"
.مارفن سانتياغو"، الكثير من الناس" - .كبار الناس -
كيف تشعر؟ - .جيد -
هل أنت متوتر؟
.لا
.هذا الرجل جاهز
.مارتين"! تعال، سوف نبدأ"
سوف أغني الإلهام والتعبيرات"
ليس هناك شك، نستمد الإلهام بالإسهاب
اختراعاتي هي نتاجي الشخصي
تعبيرات عن الخطة، نجلب البساطة
فكرة كانت استراتيجية
تبحث عن بديل مثل عالم، طبيب
القتل والخلق، مثل التكنولوجيا
باستخدام الحواس، مثل علم النفس
تبحث في العمق عن الإجابات
المتدفقة على المؤلفات
التي صنعتها، أريد أن أجعلك تفهم
"ما تتضمنه قوتنا، أنا مختلف عن الآخرين
.نفد لدينا البيركوسيت مجدداً
.إذاً لم يتبق لدينا منه
أعطني المال، سوف أشتريه، هل تريد شيئاً آخر؟
.لا أريد منه بعد الآن
أريد أن أخرج من هذه الحياة، أنا وأنت .يجب أن نترك هذه الحياة
أي حياة تريد أن تغادرها؟
حياتي؟ منزلي؟
.لم أقل ذلك
هذا يبدو مقرفاً لك الآن؟
.سوف أخبرك ما هو القرف
فقدان عملي بسبب نذل كل ما يعرفه .هو كيف يبتلع الحبوب
.والآن لأنه لم يعد يريدك، يقول إنك مقرفة
.لم أقل ذلك أبداً
.ليس عليك أن تقول ذلك
كيف تجرؤ؟
.منحتك الحب عندما تركك الجميع
.أعطيتك منزلي
وهكذا تجازيني؟
ماذا تفعل هنا؟
."تشاجرت مع "داماري
.بني، تعرف أن هذا بيتك، يمكنك البقاء هنا
ماذا فعلت لها؟ مثلما فعلت بالأخريات؟
.عزيزتي
.لا تستمع لها، إنها تقلق عليك، إنها تحبك
.لكنها محقة
.أنا أؤذي النساء اللواتي أكون معهن دائماً
.تفضل
.اسمع يا "نيكي"، تعرف أنني أحبك كثيراً
.سوف أخبرك شيئاً، لا تقم بشيء هنا
،تحب "كولومبيا"، لديك عمل هناك .لديك أصدقاء
لماذا لا تذهب وتعمل هناك لمدة؟
.وتبتعد عن هذه الفوضى، ما من شيء هنا لك
.هذا صحيح
.أشعر بشعور جيد هناك
.لدي أشياء أقوم بها هناك
،أحب "بورتو ريكو" وبلدي
،لكن يجب أن أغادر، إذا لم أفعل .سأخسر كل شيء
،لا أعرف ما الأمر، إنه يؤدي في كل مكان .ولا نحصل على شيء
.نحصل على المال من بيع التسجيلات
...فهمت، بيع التسجيلات
.لكن الناس يعرفون الأغنيات
لا بد أنهم اشتروا التسجيلات، متى نحصل على هذا المال؟
،"تلك تسجيلات مُقرصنة يا "نيكي .لا تجني لنا المال
تباً، ما الذي يجني المال إذاً؟
.بيع التسجيلات - إذاً لماذا نقوم بالترويج لها؟ -
لبيع التسجيلات، لكنك تقول إننا لا نبيع .التسجيلات، لا أفهم هذا
،ما زلت أقوم بعملي بالبحث عن ممولين حتى يستطيع أن يذهب
.ويروّج للتسجيلات - إذاً لهذا السبب قمنا بتوظيفك؟ -
حتى يستطيع الاستمرار بالترويج لتسجيل لا يُباع؟
.هذا ليس خطئي، لا نبيع التسجيلات
.ابني لا يعمل ليلاً نهاراً من أجل هذا
حتى يأخذ رجل آخر المال بينما لا نحصل !نحن على شيء؟ لا
.أنجز العمل
.لهذا السبب تعاقدنا معك
ما الأمر؟
.التسجيلات والكثير من الأشياء الأخرى
أنا أغني في كل مكان، لكنني ما زلت .لا أرى المال
،اسمع يا رجل، لا أريد أن أتكلم بالهراء
لكنني كنت في منزل عمتي ورأيت ذلك "الرجل "جوليان
.مع الكثير من التسجيلات المُقرصنة
لا أعرف يا "نيكي"، أظن أن هذا الرجل يصنع
.التسجيلات المُقرصنة، كي لا يدفع لك
ماذا تقول؟ - .أقسم يا رجل -
.رأيته يغادر ومعه صناديق
.لم يكن لها غلاف
.أقسم أنني رأيت ذلك بأمّ عينيّ
.افهم الأمر كما يجب يا رجل
،إن كان هذا الرجل يصنع التسجيلات المُقرصنة .علينا أن نقوم بشيء ما
ماذا يُفترض أن أفعل بكل هذه الصناديق؟
،إذا كنت تعرف الكثير عن هذا العمل لما لا تبيعها؟
.هذا كل ما طلبناه
.هذه هي الفواتير، نحن لا نخدع أحداً
.لكن عليكم أن تفهموا أن تلك القرصنة قتلتنا
،صنعت التسجيلات المُقرصنة بنفسك .تم اكتشاف أمرك
هل لديك محام؟
،لأنه إن قلت شيئاً كهذا مجدداً .سوف نذهب إلى المحكمة
.هذا الرجل نذل
.انظر، هذا عقدك، وهذه كل صناديقك
.يمكنك أن تذهب وتبيعها أينما شئت
!حقاً؟ اذهب إلى الجحيم
!أنت وابنك يمكنكما الذهاب إلى الجحيم
.اخرج من بيتي
!اللعنة عليك - !نذل -
!لص
!خسيس
.استمع إلى هذا
.سيدي
شكراً عزيزتي، أخبري "تشينتشو" أنني .سأتصل به في غضون ساعات
.حاضر سيدي - .حسناً -
."مرحباً "نيكي - .مرحباً -
."مرحباً "نيكي
.مرحباً - كيف حالك؟ -
هل أنت بخير؟ - ."نعم، مرحباً "بابو -
."أوقف هذا لبرهة، علي أن أتحدث مع "نيكي
.حسناً يا رجل
.اجلس هنا
.كيف كان حالك يا رجل؟ تبدو بخير
،"كنت أعمل بجد في "كولومبيا .وأؤدي العروض هناك
،يعرفون كيف يعاملون الناس هناك .كان الوضع مختلفاً جداً هناك
...سوف
أحاول أن أؤلف أغنيتين أو ثلاث
.وأغنيها هناك، سيساعدني ذلك حقاً
اطلب ما تشاء يا رجل، ماذا علينا أن نفعل؟
.هذا ما أردت أن أتحدث عنه
.أريدك أن تحررني من عقدي
هل حدث شيء ما؟
،"بينا"
.هدرت الكثير من المال بسبب قلة مسؤوليتي
.لا أظن أن ذلك عادل
وأيضاً، لديك العديد من المطربين .الذين يقدمون لك ما تستحقه
،أظن أن الوقت حان كي أصنع طريقي بنفسي .وأقوم بأموري الخاصة
!"كاميلا"
نعم سيدي؟
."أحضري عقد "نيكي جام
.واتصلي بمحامينا
.سوف نحرر هذا الرجل الشاب
أنت كنت تعلم أنك ستنجح معي، صحيح؟
.أنت تعلم أنني كنت دائماً أعلم ذلك
...الموسيقى
.أنقذتني من الشوارع
،كانت طريقة استطعت بها أن أعبّر عن نفسي
.وأروي قصتي، وأجد مُتنفساً
.بتعبير آخر، الموسيقى هي كل شيء لي
ماذا حدث بحق الجحيم؟
.انس الأمر، هيا نذهب
نيكي جام" الفراولة انتهى؟"
.لا يا رجل، سوف أُبقي الاسم
!"نيكي جام"
!الولد الصعلوك
!إنه الأفضل
هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية"
بعض الأحداث والشخصيات خيالية
أي تشابه مع أحداث حقيقية أو أشخاص حقيقيين "هو محض صدفة